På Gotland har man i mer än 600 år berättat sagan om Tjälvar. Den handlar om hur ön blev till, en gång för länge sedan.
        De gamla sagorna berättar om en förtrollad ö. Varje kväll i solnedgången steg den upp ur vågorna, och varje morgon sjönk den ner i havet igen. På en sådan ö kunde ingen människorna bo.
        Vid den här tiden var en man som hette Tjälvar på väg över havet med sitt folk. De seglade i dagar och nätter och såg bara vatten. Till sist förstod Tjälvar att de hade kommit vilse. För att få veta åt vilket håll det fanns land, släppte Tjälvar ut sin korp. Sedan seglade de i den riktning som korpen flög.
        Hela dagen seglade de. När det blev natt var månskenet så starkt, att de kunde segla lika bra som på dagen. Plötsligt fick de syn på en ö. Tjälvar förstod att det inte var någon vanlig ö, men eftersom alla var trötta och törstiga, beslutade han att de skulle gå i land. De gjorde snabbt ett läger, och för att skydda sig mot troll och onda makter tände de stora eldar. När Tjälvar och hans folk tände eldarna, bröt de förtrollningen. Nästa morgon, då solens strålar träffade ön, sjönk den inte.
        Sedan dess har Tjälvar, hans barn och barnbarn och alla efter dem levt gott på ön. De kallade den för Gotland, och sagan säger att så länge elden brinner på härden ska ön inte sjunka i havet.

Перевод>>>