Причастие I (Particip I)

Это причастие настоящего времени.
Оно образуется с помощью добавления окончания -ande к многосложному глаголу или окончания -ende к односложному глаголу:
att bo - boende (жить - живущий)
att sy - syende (шить - шьющий)

att arbeta - arbetande (работать - работающий)
att prata - pratande (рассказывать - рассказывающий)

Причастие I неизменяемо:
en läsande student (читающий студент), ett läsande barn (читающий ребёнок), läsande studenter (читающие студенты).

Причастие I соответствует двум русским причастиям действительного залога - настоящего и прошедшего времени, образованных от глаголов несовершенного вида.

Причастие II (Particip II)

В таблице показано, какое окончание, в зависимости от спряжения и основы глагола, принимает причастие:

Род, число	1 Спряжение	2 Спряжение	2 Спряжение, основа на -t, -p, -s, -k	3 Спряжение	4 Спряжение
общ.	-d	-d	-t	-dd	en
ср.	-t	-t	-t	-tt	ett
мн. ч.	-de	-da	-ta	-dda	na

Примеры:
älskad - älskat - älskade
böjd - böjt - böjda
läst - läst - lästa
sydd - sytt - sydda
skriven - skrivet - skrivna

Как и у прилагательных, форма слабого склонения причастия II совпадает с формой множественного числа сильного склонения, отличаясь от неё наличием свободностоящего артикля:
den sydda klänningen (сшитое платье)
det sydda linnet (сшитая ночная рубашка)
de sydda klänningarna (сшитые платья)

При образовании причастия II от глаголов с отделяемыми приглагольными частицами эти частицы выносятся вперёд и превращаются в префикс:
skriva upp - записать, ett uppskrivet namn - записанное имя

Наверх