<<<Назад
Дальше>>>
Инфинитив образуется присоединением суффикса -а- на конец глагола (кроме третьего спряжения) и частицы att, стоящей перед глаголом.
Повелительное наклонение глаголов 1, 3 спряжений образуется путём «откидывания» предглагольной частицы att. Во втором и четвёртом спряжении откидывается и суффикс - а-
В шведском 7 времён: одно настоящее, три прошедших, три будущих.
Настоящее время (Presens). образуется путём добавления к глаголу суффикса "r" в первом и третьем спряжениях, "er" во втором спряжении и четвёртом спряжении. Titta, där kommer han. Смотри, вот он идёт сюда!
Если основа глагола оканчивается на 'r' или "l", суффикс пресенса не присоединяеться.
Vad gör du? Что ты делаешь?
Пресенс обозначает: - Действие, одновременное с высказыванием: Titta, där kommer han! Смотри, вот он идёт!
- Реализующееся постоянно: Västerås ligger vid Mälaren. Вестерос стоит на берегу Меларна.
- Повторяющееся: Han kommer varje dag. Он приходит каждый день.
- Предстоящее: Han kommer ikväll. Он придёт вечером.
- Действие, происходившее в прошлом (историческое настоящее – historiskt presens)
År 1912 Titanik sjunker. В 1912 году Титаник тонет. (att sjunka – четвёртое спряжение).
Прошедшее 1 (Preteritum). образуется путём прибавления к глаголу суффикса "ade" в первом спряжении, во втором спряжении после звонкой согласной - суффикса "de", а после глухой - суффикса "te", в третьем спряжении - суффикса "dde". Претерит глаголов 4 спряжения характеризуется отсутствием суффикса и у подавляющего большинства глаголов чередованием гласных в основе: att skriva – skrev (писать) (см. таблицу в конце)
- Претерит обозначает действие в прошлом, не связанное с моментом речи. Поэтому, если в предложении есть обстоятельства, указывающие на отрезок времени в прошлом, используется это время.
Han bodde i Zelenogorsk förra veckan. Он жил в Зеленогорске на прошлой неделе. -
Иногда претерит используется вместо презенса в эмоционально окрашенных выражениях.
Det var (вместо är) en fin cykel du har! У тебя прекрасный велосипед!
Прошедшее 2 (Perfektum). образуется путём прибавления к глаголу суффикса "at" в первом спряжении, суффикса "t" во втором спряжении, суффикса "tt" в третьем, а также вспомогательного глагола "har" перед глаголом. В четвёртом спряжении присоединяется "it".
Некоторые глаголы (смешанного спряжения, неправильные глаголы, их относят к четвёртому спряжению) образуют часть форм по одному спряжению, часть – по-другому:
Инфинитив | Пресенс | Претерит | Супин |
att komma – приходить | kommer | kom | kommit |
att be – просить | ber | bad | bett |
att dö – умирать | dör | dog | dött |
att gå – идти | går | gick | gått |
att heta – звать(по имени) | heter | hette | hetat |
att le – улыбаться | ler | log | lett |
att ligga – лежать | ligger | låg | legat |
att se – видеть | ser | såg | sett |
att stå – стоять | står | stod | stått |
att förstå – понимать | förstår | förstod | förstått |
att få – получать | får | fick | fått |
Перфект нужно употреблять в следующих случаях:
- Перфект используется, когда говорится о результатах действий в прошлом. Это аналитическое прошедшее.
- Перфект обозначает действие в прошлом, актуальное для настоящего (Väckarklockan har redan ringt. Будильник уже прозвонил.) , либо связанное с ним каким-либо образом (Jag har köpt boken i Sverige. Я купил книгу в Швеции.)
- Перфект используется при наличии обстоятельства времени, указывающего на период, ещё не закончившийся в момент речи:
Var har du varit hela det här året? Где ты был весь этот год?
- Перфект может обозначать действие, начавшееся в прошлом, и продолжающееся в настоящий момент. (На русский язык переводиться настоящим временем).
Jag har bott här sedan tre år tillbaka. Я живу здесь уже три года. (Начал жить в прошлом, и продолжаю в настоящее время).
- Перфект может обозначать действие, которое произойдёт в будущем раньше какого-либо другого действия, или раньше какого-то определённого момента.
Har du läst tidningen, när jag kommer tillbaka om en timme? Ты уже прочтёшь газету, когда я через час вернусь?
Så snart jag har fått min biljett, reser jag till Krim. Как только я получу билет, я поеду в Крым.
Наверх
<<<Назад
Дальше>>>
|