|
| Notre Dame de Paris |
| Roméo et Juliette |
| О Швеции |
| NARODное творчество |
| Фотографии |
| Администрация |
| Ссылки |
| Гостевая книга |
| АРХИВ НОВОСТЕЙ |
| www.ndparis.narod.ru. Здесь Вы сможете найти информацию о том, как обновлялся сайт. 19/06/07 Добавлены 2 замечательные картинки от Juliette Capulette a la "manga"! Обязательны к просмотру! :) Сегодня также на сайт выложены новые обои от Yukka! Мюзикл Romeo et Juliette' и мюзикл 'Notre-Dame de Paris'. Также обновлена информация о мюзикле 'Romeo et Juliette'. Спасибо Julia Arenn, которая указала на неточность! 25/05/07 Добавлены новые обои от Juliette Capulette! Обновлён раздел ссылки. Удалены ссылки на сайты, которые, к сожалению, прекратили своё существование, но также добавлены ссылки на новые сайты! За подробностями - в раздел ссылки! 09/05/07 Сегодня день Великой Победы! Желаю всем, чтобы над головй всегда было только мирное небо, и пусть никогда не будет военных конфликтов! Yukka прислала несколько новых обоев к мюзиклу Romeo et Juliette, а также одну обоину к мюзиклу Notre-Dame de Paris! Сегодня также пополнения в коллекции обоев, автор T@nushk@. Открыта уже четвёртая страничка с обоями! 25/05/07 Добавлены новые обои от Juliette Capulette! Обновлён раздел ссылки. Удалены ссылки на сайты, которые, к сожалению, прекратили своё существование, но также добавлены ссылки на новые сайты! За подробностями - в раздел ссылки! 26/04/07 Сегодня новые обои by T@nushk@! 08/04/07 Поздравляю всех со светлым праздником Пасхи! Сегодня новые обои от Yukka! Мюзикл Romeo et Juliette' и мюзикл 'Notre-Dame de Paris'. Также новые обои прислала T@nushk@. С ними можно ознакомиться здесь! В разделе про Швецию добавлено изображение герба Швеции, которым поделилась Yukka! :-) 01/04/07 Как быстро летит время! Уже и 1-е апреля наступило! Кстати, всех с международным днём птиц, а также днём смеха! =) Пусть в жизни будет как можно больше улыбок, счастья и радостных моментов! Перейдём к обновлению! =) Сегодня добавлен новый перевод мюзикла "Notre-Dame de Paris" от Абдулина Евгения, Condamnes. Тем самым, литературный перевод мюзикла почти завершён!!! Новый автор в NARODном творчестве - Yukka. Она прислала на сайт свои обои, мюзикл "Romeo et Juliette". Также, благодаря ей сегодня раздел шведских песен пополнился двумя новыми текстами, а именно, текстом шведского королевского гимна, а также текстом гимна Швеции! Между прочим, на сайте появилась 400-ая страничка!!!! 23/03/07 Недавний разговор с Zenk навёл меня на мысль обновить дизайн сайта, чем я давно не занимался! =) Итак, обновлён дизайн всех страничек!!! =))) Меню заменено на более благовидное, исправлены ошибки на страничках, ссылки на раздел Мои фотографии и на новую гостевую книгу добавлены на все страницы сайта. Раздел Обои, мюзикл Notre Dame de Paris удалён из Галереи, а все обои перемещены в NARODное творчество, где открыты три новые странички с обоями к мюзиклу Notre-Dame de Paris, по авторам: Юлия Виданова, Ольга Сивакова, Soleil. Я удалил ссылки на чат и форум, которые не пользовались популярностью, со всех страниц. У сайта появился новый логотип. Его можно увидеть на каждой страничке в левом верхнем углу! 17/03/07 Сегодня новые обои и рисунки от T@nushk'и и Juliette Capulette. Приятного просмотра! =)) 04/03/07 Всех с первым днём весны, а всех девушек ещё и с наступающим праздником! =))) Сегодня новые обои и рисунки от T@nushk'и и Juliette Capulette. Также можно посмотреть новую картинку от Juliette Capulette. Кстати, коллекция работ Juliette Capulette стала настолько большой, что теперь её обои умещаются уже на 4 страничках, а рисунки - уже на двух! Подробности, как всегда, в NARODном творчестве! Приятного просмотра! =)) 25/02/07 Сегодня на сайт добавлены новые обои и рисунки by T@nushk@, также вы можете посмотреть её новые переводы арий из мюзикла "Romeo et Juliette". Всем обязательно смотреть обои от Juliette Capulette, а также 2 новых замечательных рисунка! Вновь благодаря Juliette Capulette пополнилась коллекция фотографий азиатской версии мюзикла "Romeo et Juliette". 03/02/07 Уффф, позади сессия... А впереди - обновление! =) Добавлены новые обои от Dezir; новые фотографии Парика Фиори (Феб в мюзикле "Notre Dame de Paris"), а также новые фотографии Сесилии Кара (Джульетта в мюзикле "Romeo et Juliette"), которые тоже прислала Dezir! От Juliette Capulette сегодня куча новых фотографий азиатской версии "Ромео и Джульетты". Смотреть тут. =) 16/01/07 Поздравляю всех со всеми прошедшими праздниками! Добавлены новые обои и рисунки от Juliette Capulette; новые переводы песен из мюзикла 'Romeo et Juliette' ('Les rois du monde','La mort de Mercutio'), которые прислала T@nushk@! Вы можете найти на сайте ссылки на клипы к 'Romeo et Juliette', made by Dezir. На сайт добавлено огромное количество новых фотографий исполнителей ролей мюзикла 'Romeo et Juliette' - азиатской ( часть 1, часть 2), а также, русской ( часть 1, часть 2) версий! Ими любезно поделилась Juliette Capulette, за что ей большое-пребольшое merci!!! =)) P.S. Раздел NARODное творчество переделан, на мой взгляд, теперь он стал более функциональным! Всем удачи! 31/12/06 Сегодня особеное обновление! А почему?! Да потому,что сегодня последний день 2006 года! Хочу поздравить всех с наступающим праздником, пожелать счастья, успехов и достижения всех поставленных целей в Новом Году! Пусть в Новом Году у вас будет как можно больше любви и радости! Всем тем, кто присылает свои работы на сайт хочу пожелать как можно больше вдохновения, чтобы муза никогда вас не покидала! Итак, обновления! Их сегодня много!!! =)) Начнём с Новых обоев к мюзиклу "Romeo et Juliette" от Juliette Capulette. Они по традиции находятся здесь. Хочу добавить, что обои выполнены в "новогоднем стиле"! Очень интересное решение!! =) Выражаю Juliette Capulette огромную благодарность за то, что она нашла очень редкие фотографии исполнителей азиатского тура мюзикла Romeo et Juliette! Они находятся в разделе фотографии. В NARODное творчество добавлены очень красивые обои от Dezir! Всем смотреть! =)) T@nushk@ прислала свой перевод песен "Le chant de l'Alouette", "La demande en marriage", "La mort de Romeo", "Duo du desespoir" из мюзикла Romeo et Juliette. Спасибо ей! =) Подводя итоги, хочу сказать всем-всем-всем, кто присылал свои работы на сайт, кто посещал сайт большое спасибо! Надеюсь увидеться со всеми вами здесь и в следующем году! 26/11/06 Сегодня я положил на сайт 4 новых замечательных обоины к мюзиклу "Romeo et Juliette" от Juliette Capulette. Их можно посмотреть и скачать здесь; со всем творчеством Juliette Capulette, я напоминаю, можно ознакомиться в NARODном творчестве. Также я недавно проверял сайт на различные ошибки, и заметил, что не все ссылки на фото Bruno Pelletier работают. С радостью сообщаю, что все ссылки поправлены! =)) 17/11/06 Добавлены очень красивые рисунки от Juliette Capulette, а также 1 новая обоина тоже от Juliette Capulette! 09/11/06 Всем привет!!! За прошедшую неделю много чего произошло важного в моей жизни - я съездил на долгожданную конференцию AIESEC (подробности в моём ЖЖ), а также мне исполнилось 18 лет! Прощай, детство! =))) Ну а теперь, обновления! Добавлен один новый рисунок от Juliette Capulette, а также 5 новых обоев от неё же! Наслаждайтесь! 29/10/06 Juliette Capulette по-прежнему остаётся музой этого сайта! Сегодня добавлены новые великолепные картинки от неё! 20/10/06 Добавлены замечательные работы от Juliette Capulette. Обязательны к просмотру каждому любителю мюзикла "Ромео и Джульетта" и не только... =) Пополнились запасы фотографий уже упомянутого мюзикла "Ромео и Джульетта". Новые фотографии можно посмотреть здесь. Новый прикол в разделе "приколы от Juliette Capulette"! 09/10/06 Сегодня сайту исполняется 4 года, а это уже далеко не малый возраст для подобного проекта. Для сравнения, приведу статистику по сайту за 2004 год, а также те данные, которые верны на сегодняшний день:
И это не считая 15 wml-страничек, с помощью которых вот уже почти 2 года можно загружать миди-версии песен мюзиклов на свой мобильный телефон через wap! С этого года сайт функционирует на двух языках, русском и английском! Хотелось бы, чтобы у меня всегда оставалось хоть немного времени на обновление сайта, ведь он уже давно стал для меня чем-то большим, нежели просто сайт, с ним связаны различные моменты моей и не только жизни, которые мне очень дороги. Я также надеюсь, что Вы будете присылать свои работы вновь и вновь, чтобы сайт обновлялся чаще! В свою очередь, я подумаю над созданием новых разделов, благо уже в этом году появился новый раздел – фотографии. В идеале – это, конечно же, перевод сайта на PHP и Mysql, а также – восстановление утерянной гостевой книги. В общем, посмотрим ровно через год, что из загаданного сбудется, а что нет... Ну а теперь то, без чего не обходится ни один День рождения! Правильно, подарки! Juliette Capulette нарисовала 7 замечательных картинок! Также добавлено несколько новых фотографий французской версии мюзикла Ромео и Джульетта. 01/10/06 Juliette Capulette продолжает радовать нас своим творчеством! Добавлены новые обои, а также я сделал отдельную страничку с её замечательными рисунками, которые всем советую обязательно посмотреть! Всё это можно найти в NARODном творчестве! Новые фотографии актёров из французской версии Ромео и Джульетты добавлены в соответствующий раздел. За них мы тоже должны сказать огромное спасибо Juliette Capulette! 22/09/06 Сегодня торжественное открытие третьей части NARODного творчества!!! А всё благодаря Juliette Capulette, которая прислала свои переводы интервью с Дамиеном Саргом и Сесилией Кара ("Ромео и Джульетта - короли мира в Вероне и на Сене", очень интересное интервью, советую всем прочитать!), а также перевод интервью с Дамиеном Саргом. Помимо этого, добавлены приколы из мюзикла "Ромео и Джульетта" и новые работы в разделе "Ромео и Джульетта: рисунки и обои"!. Всё это также от Juliette Capulette! 15/09/06 Сегодня я добавил кучу новых работ от Juliette Capulette! Всем смотреть! =) 02/09/06 УРА! Наконец-то появилось время для обновления сайта! =) Приступим: Добавлены 2 новые работы от Juliette Capulette! Также добавлены мои фотографии Дрездена, Вены, Венеции, Флоренции, Пизы, Тиволи (Вилла д'Эсте), Ассизи, и Зальцбурга! 02/08/06 Ещё 2 новые работы от Juliette Capulette! 01/08/06 Ещё 2 работы прислала Juliette Capulette. С ними и не только можно ознакомиться в NARODном творчестве. 31/07/06 У сайта появляется новая гостевая книга! Добро пожаловать! 30/07/06 Долго думал, чего же не хватает на сайте, и решил поместить фотографии моего родного города, Санкт-Петербурга (часть 1, часть 2), а также снимки из Петергофа, сделанные мною во время некоторых из моих многочисленных прогулок по любимому городу! Фотографии отправляются в новый раздел. Теперь все свои фотографии я буду помещать именно туда! Ссылка на мой ЖЖ добавлена на главную страницу; мой новый ник теперь - ndparis, соответственно теперь у меня появился новый единый почтовый ящик - ndparis@mail.ru; подписи на всех страницах сайта я изменил, ну а также обновил страничку о себе. 29/07/06 Новые работы от Juliette Capulette в NARODном творчестве - Les Rois du Monde. 28/07/06 Итак, первое обновление в этом году, господа! =) Стыдно даже, что я так запустил сайт! Ну а за обновление все скажем спасибо Juliette Capulette, которая прислала свои замечательные работы - обои и рисунки к мюзиклу "Ромео и Джульетта"! Недавно я вернулся из Италии и решил поместить на сайт некоторые фотографии Рима. Итак, все в NARODное творчество! Кстати, хочу также добавить, что некоторое время назад я завёл себе ЖЖ (Живой Журнал), который располагается по следующему адресу: http://ndparis.livejournal.com. Жду Вас там тоже! Удачи! 07/12/05 Новый перевод Нотр Дама от Абдулина Евгения - Déchiré. Теперь перевод первого акта мюзикла завершён - переведены все арии! 29/11/05 В раздел Фотогалерея добавлены новые фотографии Элен Сегары - Часть 4. За фотки спасибо Эсмеральдуське! 09/11/05 В русское либретто мюзикла "Ромео и Джульетта" добавлены тексты двух песен - "Просьба о венчании" ("Par amour") и "Как жаль" (аналог этой песни я во французской версии не обнаружил...). 09/10/05 Сегодня сайту исполняется уже три года! Я могу сказать, что за предыдущий год сайт здорово "вырос" в объёме, появилось много новых материалов, наконец, мне всё-таки удалось воплотить в жизнь мою давнюю идею - сделать английскую версию сайта! Сейчас у меня нет большого количества времени, которое я мог бы уделить сайту, но тем не менее, я никогда про него не забываю, и буду стараться сделать сайт ещё интереснее! Хочу также обратиться к Вам, посетителям сайта, а именно - сказать спасибо за то, что Вы сейчас здесь, а не где-то на другом сайте;-), а также напомнить, что всегда с нетерпением жду Ваших работ! Ну а пока - небольшое обновление. Мелочь, а приятно:) - пародия на "Belle" в разделе "NARODное творчество". 17/08/05 С сегодняшнего дня на сайте появляется форум! Добро пожаловать! 07/08/05 В NARODном творчестве - песня "Ты гибель моя" в исполнении m-eur Frollo. 28/07/05 В NARODном творчестве - песня "Служить Богу и любить женщину" в исполнении m-eur Frollo. 22/06/05 С сегодняшнего дня сайт доступен на двух языках - на русском и на английском! 17/07/05 Сегодня обновление в NARODном творчестве - m-eur Frollo прислал песню 'Tu vas me détruire' в своём исполнении, а также вступление к 'Les cloches'! Не забывайте оставлять свои отзывы! А также, добытые потом и кровью ;-) тексты немецкой (австрийской) версии мюзикла "Ромео и Джульетта" наконец-то на сайте! Ссылка на zip-архив с текстами на этой же странице. Тексты всех существующих на данный момент версий мюзикла - на странице переводы. 09/07/05 Добавлена минусовка Les rois du monde. 27/06/05 Добавлена минусовка Aimer. Спасибо AlekarD! 30/05/05 Раздел сайта NARODное творчество теперь поделён для удобства на две части! Также добавлена минусовка Et voila qu'elle aime. Спасибо AlekarD! P.S. На всех страницах сайта заменена ссылка на работающую гостевую книгу! 24/06/05 Я решил добавить на сайт различные материалы по шведской грамматике (алфавит, имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, глагол, причастие, местоимение, наречие, предлоги и союзы, порядок слов). Они находятся в этом разделе. Также раздел "о Швеции" немного видоизменён. P.S. С сервером гостевых книг опять что-то случилось:\ поэтому возвращаемся к проверенной временем гостевой книге на народе;) Ссылка пока только на главной странице. 17/05/05 Наконец-то на сайте появились тексты венгерской версии мюзикла "Ромео и Джульетта". Они также доступны и в zip-архиве. Тексты помещены в раздел Переводы мюзикла "Ромео и Джульетта". 27/04/05 В разделе про мюзикл "Ромео и Джульетта" открывается подраздел минусовки. Надеюсь, дальнейшие раъяснения не потребуются! P.S. За присланные минусовки спасибо AlekarD! 11/04/05 Сегодня открываю новый раздел , который посвящён Швеции, стране, которую, как и Францию, я очень люблю. В этом разделе собрана информация о шведских праздниках и традициях (естественно, с картинками); несколько кулинарных рецептов шведских блюд; шведские песни; а также немного грамматики - пока только таблица неправильных глаголов. Параллельно ссылка на новый раздел добавлена в меню на всех остальных страницах сайта. Меню тоже немного изменило свой вид, и, на мой взгляд, стало гораздо функциональнее! Плюс ко всему, я разбил свой перевод Нотр Дама на шведский на страницы - на каждой странице находится по одной песне, чтобы удобнее было читать. Вот такое-вот сегодня шведское обновление D-:)) И напоследок: перевод песни "Danse mon Esmeralda!" от AlekarD в NARODном творчестве. Приятного просмотра! 04/03/05 Вот и весна наступила! (Хотя это видно только на календаре:/) По случаю, убираю "снег" с этой странички! Как можно заметить, она немножко поменяла свой внешний вид!:D-)) Сегодня снимаю последнее "Under Construction" с сайта, и торжественно открываю раздел "История мюзикла Ромео и Джульетта" ;-)) Хочу поделиться ещё кое - чем: 27 февраля исполнилось ровно год с того времени, как я стал администратором этого сайта! Помимо всего, поздравляю всех с премьерой немецкой версии мюзикла "Ромео и Джульетта", которая состоялась 24 февраля в Вене! 18/01/05 Добавлены тексты двух пародий на песню "Les Rois du Monde". Посмотреть можно здесь, а также перевод ещё 13 песен из Нотра от Абдулина Евгения: Phoebus; La Cour des Miracles; Esmeralda, tu sais; A boire!; Je sens ma vie que basqule; Je te laisse un sufflet; Tentative d'enlevement; Deportes; Je reviens vers toi; Donnez-la moi; L'Attaque de Notre-Dame; Danse mon Esmeralda; Le mot Phoebus. 27/01/05 В раздел Midi Notre Dame de Paris и в соответствующий ему wap-раздел добавлены три новые МИДИ от Юлии Видановой - L'enfant Trouve, La Cour Des Miracles, A boire! На сайт помещены ещё несколько переводов арий из мюзикла "Notre Dame de Paris", а именно: L'intervention de Frollo; Les Sans-Papiers; Ces Diamants-la; Vivre; Mon Maitre, Mon Sauveur от Абдулина Евгения. 15/01/05 Абдулин Евгений прислал переводы нескольких песен Bruno Pelletier, которые я добавил в Narodное творчество. Также в раздел Галерея Notre Dame de Paris/Обои для рабочего стола, добавлены великолепные обои от Юлии Видановой: Часть 1, Часть 2. Гостевая снова работает! 07/01/05 Поздравляю всех с Рождеством! С сегодняшнего дня сайт становится доступным для посещения с мобильных телефонов! Всё, что Вам нужно сделать, это набрать в окне браузера http://www.ndparis.narod.ru/index.wml Вы сможете скачать мелодии из мюзиклов на Ваш телефон! Если что-то не грузится, пишите на ndparis@mail.ru. 31/12/04 Ну вот, подходит к концу 2004 год. В Новом Году я хочу пожелать всем исполнения самых заветных желаний, а также простого человеческого счастья и хорошего настроения. Далее, конечно же, праздничные обновления: - мой перевод песни "Le monde est Stone" из мюзикла "Starmania" на шведский лежит здесь. - новое оформление NARODного творчества. При наведении на ссылку дополнительная информация об авторах всплывает в отдельной менюшке. 29/12/04 В связи с переездом сервиса гостевых книг на новый адрес, я заменил ссылки на гостевуху на всех страницах сайта. 14/12/04 Сегодня обновления в разделе Галерея "Notre Dame de Paris". Огромное спасибо Soleil, которая прислала новые фотки: Helene Segara (Часть 3); несколько новых фоток парами. 01/12/04 Ну вот, наступил первый день зимы. Сегодня я немного изменил оформление главной страницы сайта. Также я поработал с разделом ссылки, и теперь комментарии к ссылкам всплывают в отдельной менюшке! Ещё я добавил несколько новых ссылок. Архив новостей стал слишком большим, и я решил поделить его на две части. Ссылки по прежнему внизу главной странички, только теперь их две ;) Плюс, я ещё немножко переоформил раздел Midi мюзикла "Ромео и Джульетта", а также поменял шрифт в разделе Досье "Notre Dame de Paris", чтобы удобнее было читать биографии исполнителей; заменён шрифт ссылок на других страницах. Нотр Дам в Картинках от Божьей Помощи отныне будет грузиться быстро! Советую всем посмотреть на изображения главных героев мюзикла!! 16/11/04 Обои для рабочего стола (мюзикл "Ромео и Джульетта"), которые прислала Юлия Виданова, добавлены в NARODное творчество! Также добавлена одна новая MIDI - "Le pouvoir" (мюзикл "Romeo et Juliette"). 06/11/04 Во-первых, сегодня я хочу поздравиться с днём рождения... себя любимого;-), ну а всех остальных с наступающим праздником. Ну, а во-вторых - обновления, конечно же;))): Два подстрочника к Нотр Даму оформлены в виде html-страниц ( Вариант 2, Вариант 3). Все подстрочники, а также аккорды некоторых песен, можно посмотреть и скачать здесь (смотрите внизу страницы). Для поднятия настроения - фотоприколы от Fleur-de-Lys. Также вход через NARODное творчество. Ну и помимо всего, я записал текст "Королей ночной Вероны", которых крутят по радио (он немножко отличается от официального текста). Взглянуть можно здесь, ссылка также добавлена в раздел переводы "Ромео и Джульетты". 19/10/04 Сегодня добавлены новые фотографии французской версии "Ромео и Джульетты": Часть 1, Часть 2, Часть 3. За них спасибо Soleil. Также фотографии бельгийской версии отныне будут грузиться гораздо быстрее. 09/10/04 Сегодня сайту исполняется 2 года! За это время на сайте появилось 127 страниц, на нём находится более 1300 файлов, и общий размер сайта уже превышает 25 Мегабайт. Надеюсь, что сайт будет продолжать совершенствоваться и улучшаться. В свою очередь, постараюсь приложить к этому свои силы;) Хочу также выразить свою благодарность всем Вам, тем кто заходит на сайт. Ну а теперь, обновления: Во-первых, украинские переводы Нотр Дама от Bisou, несколько новых переводов Нотра от Абдулина Евгения (La volupte, Fatalite). Всё это также можно найти в NARODном творчестве. Ну, а во-вторых, на сладкое;) - тексты ВСЕЙ русской версии "Ромео и Джульетты"!!! За них отдельное спасибо Надежде Захаровой. 27/09/04 Soleil прислала ещё кучу фоток Брюно Пельтье, и все они находятся на трёх новых страницах: Часть 4, Часть 5, Часть 6. Напоминаю, что фотографии всех остальных исполнителях французской версии Нотра находятся в Галерее. 13/09/04 Хотя я планировал это обновление чуть позже, но не смог удержаться;) Сегодня куча обновлений в Галерее NDP: новые фотки Брюно Пельтье (Часть 2, Часть 3) , также новые фотки Даниеля Лавуа, Жюли Зенати, несколько новых фотографий в разделе "парами" и "Все Вместе". За всё это огромное спасибо Soleil. Также от Soleil новые обои для рабочего стола, и помимо этого - скины для Винампа с Брюно Пельтье в NARODном творчестве. 06/09/04 Поздравляю всех учащихся с началом нового учебного года! Добавлены фотографии исполнителей английской версии "Ромео и Джульетты". Также зайти можно отсюда. (Нижняя картинка). Сегодня наконец-то добавляю последние биографии, переводы и исправления предыдущих публикаций в раздел досье NDP. Брюно Пельтье, Ришар Коччианте и Люк Пламaндон. Теперь раздел досье NDP завершён, и в нём нет больше "белых пятен". Появились две новые страницы с фотографиями Даниеля Лавуа. Часть 2 и Часть 3. 20/08/04 Сегодня ОЧЕНЬ много обновлений:-) 1) Раздел "История" NDP завершён. Последнее обновление в этом разделе - на странице история романа. Там представлено 2 статьи. 2) Раздел ссылки немного видоизменён, и добавлены новые ссылки про "Ромео и Джульетту". За них гран мерси Kisske. 3) Абдулин Евгений прислал четыре новых перевода арий Нотр Дама ("Bohemienne", "Ave Maria Paien", "L'ombre" и "Val D'amour"). Они находятся в NARODном творчестве на соответствующей страничке. 4) Ещё немножко обновлений в досье NDP. На этот раз Helene Segara и Garou. 5) Изменён дизайн некоторых страничек в разделе о "Ромео и Джульетте". 6) Ещё три русских текста официальной версии "Ромео и Джульетты" ("Вражда", "Отец и дочь", "Как мне сказать?"). 7) Перевод некоторых песен "Ромео и Джульетты" от Aello находится в NARODном творчестве. 17/08/04 Сегодня несколько обновлений в разделе Досье (Элен Сегара, Жюли Зенатти, Патрик Фиори). Также, наконец-то, я закончил перевод биографий исполнителей бельгийской версии "Ромео и Джульетты":) Они находятся здесь. Наконец-то появляется часть русского перевода "Ромео и Джульетты". Огромное спасибо Ирине. 13/08/04 Ура! Добавлены новые MIDI (целых 7 штук!!!) в раздел о "Ромео и Джульетте". Преогромнейшее спасибо Антону Богославскому! 11/08/04 Сегодня обновления в разделе с биографиями исполнителей. За подробностями - в раздел Досье! Все обновления помечены картинками с надписью "New". Также я рад сообщить, что теперь уже на всех страницах сайтах есть новое меню, и в разделе досье поправлены все ссылки. 24/07/04 Я поработал с различными переводами обоих мюзиклов, и добавил в каждый оглавление для упрощения навигации. Notre Dame de Paris, Romeo et Juliette. Также, мой перевод Danse mon Esmeralda на шведский. 17/07/04 Сегодня три новые MIDI-версии песен из "Ромео и Джульетты" (спасибо огромное за них - Антону Богославскому и Илье), также я выложил все имеющиеся MIDI в одноимённый раздел про мюзикл "Notre Dame de Paris". Помимо этого, я решил разобраться со всеми непереведёнными биографиями исполнителей Нотра, и начинаю постепенно делать переводы. Сегодня - перевод биографии Даниэля Лавуа на русский и на английский. 07/07/04 Я, отдохнувший, посвежевший, и культурно просветившийся;), предлагаю Вам первое обновление сайта в "новом сезоне". Как Вы уже заметили, главная страница теперь немного отличается от более ранней своей версии, и состоит из 2-х частей. Я надеюсь, что эта небольшая мелочь придётся Вам по вкусу:) Наконец-то пополнилась коллекция MIDI-версий песен мюзикла "Romeo et Juliette". За это выражаю огромную благодарность Антону Богославскому. Также, Soleil прислала свои переводы некоторых арий из мюзикла "Notre Dame de Paris", и обои для рабочего стола, которые можно посмотреть здесь. Также прошу не пугаться различных надписей в начале страницы - рядом с часами появляется надпись на 24 языках, желая, соответственно, доброго утра, дня или вечера:) Ну а рядом - надпись "Добро Пожаловать" на 6-ти языках: русском, французском, шведском, английском, немецком и итальянском. Каждый час надписи меняются. 04/06/04 Вот и лето наступило, и я не упущу возможность поздравить всех с первыми "летними деньками";) На ближайший месяц я ухожу в "отпуск", поэтому, к сегодняшнему дню я подготовил большое количество обновлений. Я настоятельно рекомендую Вам заглянуть в раздел NARODное творчество, где вы сможете найти разнообразные переводы "Notre Dame De Paris" - от Абдулина Евгения, Русановой Жанны (также перевод "J'ai Peur" из "Ромео и Джульетты"!!!), в том числе, украинские переводы от Сергея, а также новые шведские переводы от меня. Поэтому, все - в NARODное творчество;) Но это ещё не всё! У меня появились, наконец, тексты всей итальянской версии "Notre Dame de Paris", и я их с радостью размещаю на сайте. Посмотреть их можно здесь. Продолжаю ждать Ваших работ по мюзиклам, а также, может быть, фотографий с концерта Гару;)! Желаю всем хорошо отдохнуть!!! 09/05/04 Поздравляю всех с Днём Победы! Ну а что касается обновлений: литературный перевод мюзикла "Нотр Дам де Пари", прислал Сергей. Несколько новых украинских переводов Нотра от Украиночки. Также, наконец-то появилось досье на исполнителей французской версии "Ромео и Джульетты" + новые фотографии здесь. 01/05/04 Во-первых, поздравляю всех с наступающими праздниками, и желаю как можно лучше отдохнуть. Ну, а также - некоторые обновления. Добавлена статья об истории пьесы Шекспира "Ромео и Джульетта". Статья присутствует как и на языке оригинала - английском, но также и в моём переводе на русский. И три небольшие фотографии в разделе Взгляд на Нотр-Дам через окна Фотошопа. Одну из них я посвящаю Валентине, а другую - Jess, ибо они вдохновили меня на творчество. Чтобы увидеть, кому посвящена фотография, достаточно навести на неё курсор мыши. 17/04/04 Сегодня четыре обновления: 1)Новые украинские переводы Нотр Дама здесь. Прислала Украиночка. 2)Мелодии для мобильных телефонов by me:) Вход либо через Narodное творчество, либо отсюда. 3)Французские тексты Ромео и Джульетты. Это без комментариев;) 4)Разнообразные ссылки от меня. Смотрите в одноимённом разделе. 11/04/04 Начинает работать чат. На большинстве страниц отныне работает новое меню. Как Вы, наверное, заметили, на главной странице оно уменьшилось в размерах, на всех остальных страницах навигация улучшена. В разделе О хозяевах сайта можно почитать обо мне и о Наташе. Также тексты бельгийской и английской версий "Ромео и Джульетты" оформлены в виде html-страниц. Помимо всего, кое-что новое в разделе о Notre Da de Paris - несколько новых midi, в том числе, моего собственного творения. 06/04/04 Новые фотографии исполнителей Бельгийской и Французской версий мюзикла "Ромео и Джульетта". На этой странице. Также в последнее время я решил заняться дизайном сайта. Координальных изменений не ожидается, но я собираюсь немного "усовершенствовать" меню, а также разобраться с чатом. Также появляются два новых баннера - сайт о Глюкозе и сайт о Брюно Пельтье (смотрите внизу страницы). 29/03/04 Дамы и Господа. Сегодня - знаменательный день. Во-первых, в разделе Narodное творчество появляются Художественные переводы арий из Notre Dame de Paris, прислал Claude Infernal. Во-вторых, с сегодняшнего дня сайт перестаёт быть посвящённым одному мюзиклу - Notre Dame De Paris", дабы открывается раздел "Ромео и Джульетта", в котором Вы сможете найти много чего интересного об одноимённом мюзикле. Также архив новостей теперь оформлен в виде html-страницы. 24/03/04 Начинаю публикацию шведского перевода мюзикла. Пока на сайте есть только перевод песни "Belle". Почитать можно на этой странице. Здесь можно посмотреть зарисовки главных героев мюзикла, которые прислала "Божья Помощь":) Также ссылка на картинки помещена в раздел "Narodное творчество" Теперь на главной странице появляется раздел "Объявления". Я думаю, здесь особые комментарии не требуются. Если Вы хотите, чтобы какое-то Ваши объявление было здесь, то пишите. Одно только но - объявления должный касаться мюзиклов. Раздел "Голосования" будет вскоре на отдельной странице. P.S. Всем школьникам желаю хорошо отдохнуть. 16/03/04 Сегодня Вашему вниманию предоставляю два небольших обновления: 1) "Взгляд на Нотр Дам через окна Фотошопа" - мои небольшие творения с различными фотографиями из мюзикла. Советую посмотреть. Зайти можно отсюда или через мою биографию, выбрав ссылку внизу страницы. 2) Моя знакомая Avalon прислала свои стихотворения, которые меня, как первого читателя, не могли оставить равнодушными. Посмотреть и прочитать их можно здесь. Помимо всего этого поздравляю всех Вас с Днём Святого Патрика (я знаю, что этот день 17 марта, но тем не менее, пользуюсь возможностью;)). Также обещаю, что в ближайшее время раздел "Ромео и Джульетта" не будет таким пустым. 14/03/04 Итак, с сегодняшнего дня можно почитать кое-что обо мне здесь на русском, здесь на английском. Также в NARODном творчестве открывается подраздел фанфики. Теперь принимаются любые фанфики по Нотру, и вообще по мюзиклам. Подробности читайте в разделе NARODное творчестве. 07/03/04 Для начала - теперь ссылка на мой новый e-mail (ndparis@mail.ru) находится внизу на каждой странице, ссылка на Украинскую "Belle" работает со всех страниц, по крайней мере, я на это надеюсь;) Хочу поздравить всех дам с праздником и пожелать от всей души всего наилучшего, а именно - исполнения всего задуманного, а также достижения всех поставленных целей, и конечно же, как можно меньше огорчений и разочарований - чтобы солнце светило для Вас каждый день, и никогда не заволакивалось тучами. Ну, а чтобы мои поздравления не оставались голословными, но остались в памяти вашего компьютера;), то Вам СЮДА А также в качестве небольшого подарка - новые тексты песен Итальянской версии Нотра, и тексты Испанской версии. Приятного скачивания;) и праздника!!! P.S. Открываю новый раздел, посвящённый мюзиклу "Ромео и Джульетта". Пока он совершенно пустой;( поэтому жду счастливых владельцев информации об этом мюзикле, сам я тоже постараюсь раздобыть что-нибудь интересненькое;). В скором времени раздел будет обновлён. Также, появился раздел NDPARIS: ABOUT MYSELF в который скоро будет добавлено небольшое моё жизнеописание;) Ну а пока хватит. Спасибо за внимание. Очень скоро ждите новых обновлений. 27/02/04 "On Oublie Jamais Rien, On Vit Avec" - "Мы никогда ничего не забываем, мы живём с этим" - хочется именно этими словами Элен Сегары открыть сайт после непродолжительного закрытия;) Для начала, в новом сезоне нас всех ожидают обновления, и первое из них затронет в ближайшее время раздел "Переводы" и "Галерея". Мне хочется выразить огромную благодарность хозяйке сайта - Наташе, за то, что она создала сайт именно таким великолепным и полезным. Хочу от себя добавить, что я намереваюсь в ёё отсутствие как минимум оставить сайт таким же;) Ну, а если серьёзно - то в силу моих скромных возможностей обновить его. Пока только починена ссылка на новую версию песни "Belle". Заходите;) Новый администратор - Ndparis. --/--/-- Сайт закрыт и не обновляется. 21/06/03 Сайт временно не обновляется вследствие отсутствия свободного времени, но в течение июля, думаю, нагрянет глобальное обновление. Дайте только срок! :) 19/04/03 Создан новый раздел: NARODное творчество (ссылка на него пока что только на главной странице). Первый шедевр - реферат - уже можно прочитать здесь. Автор: Белова Яна. 18/04/03 Что-то случилось с гостевой книгой. Не знаю, надолго ли это. Постараюсь выяснить и исправить. 16/02/03 Держите Чат! Желаю приятного общения! 06/02/03 По многочисленным просьбам добавлен подстрочник к тексту оригинальной версии мюзикла. Найти его можно на станице оригинала. Есть 3 варианта. Все в архиве .zip. В формате html доступен пока что только один. В ближайшие дни будут и остальные два. 30/01/03 Добавлено две статьи о Helene Segara. Читать их можно здесь и здесь (статьи прислала Olga Sivacova). 15/01/03 Наконец-то у моего сайта появился баннер! Пока что он один, размером 126*70 (не совсем стандартно, но тем не менее)! Буду очень Вам признательна, если вы поместите его на свой сайт! :) 02/01/03 Добавлена новая статья о Гару (прислала Olga Sivacova). 31/12/02 Поздравляю всех с наступающим НОВЫМ ГОДОМ!!! Пусть будущий год принесет вам столько всего хорошего, чтобы можно было выбирать только самое лучшее! 28/12/02 Появился новый раздел - Галерея. Пока что он еще не полностью заполнен. Но это, сами понимаете, временно! :) Буду Вам очень признательна, если вы будете присылать мне картинки, которых нет у меня на сайте: редкие фотографии, собственноручно сделанные коллажи и обои для рабочего стола. В знак благодарности - помещу их на сайт и укажу авторство! :) 26/12/02 Очень извиняюсь за долгое отсутствие обновлений! Но поймите меня правильно - конец семестра, зачеты и прочее! Но, как и обещалось, к Новому Году, обновления все-таки есть! :) Итак, сегодня добавлено либретто испанской версии мюзикла. Поскольку испанским языком я, к сожалению, не владею, прошу извинить меня за возможные ляпы в разбиении либретто (а оно у меня было сплошным текстом без заголовков) на отдельные песни. Если найдете ошибки - сообщайте. Исправлю! Да, и еще, я не успела поместить ссылку на эту версию в главное меню, посему она доступна пока только отсюда и с главной страницы переводов, но это неудобство будет устранено в кратчайшие сроки! В ближайшие дни также ожидаются еще крупные пополнения, в основном, в области фотографий. Будет новый раздел! 28/11/02 Обновлена главная страница раздела Досье. Добавлена новая статья о Luck Mervil (франц. яз.). 27/11/02 Вновь добавлено несколько несколько фотографий Bruno Pelletier. Одна из этих фотографий также помещена на странице Биография Bruno. 24/11/02 По многочисленным просьбам посетителей произведены некторые обновления на сайте! Новенькое смотрите в разделе "История", а также появилось еще несколько фотографий Bruno Pelletier. 15/11/02 Ура, товарищи! Гостевая книга ожила! Вновь добро пожаловать! 13/11/02 Уважаемые! У меня полетела гостевая книга! Не знаю, что с ней случилось! Судя по всему, накрылся весь тот сервер. Придется, видимо возвращаться к прежней, Народовской. Обидно, а что делать! 11/11/02 Дорогие посетители сайта! Я очень перед вами извиняюсь, что давно не обновляла никакую информацию! Поверьте, перевод биографий и "истории" на русский язык в процессе, просто в данный момент испытываю жуткий недостаток времени, чтобы довести все до конца! 4/11/02 Заменена Гостевая книга! Теперь она предоставляется сервисом gb.lpt.ru! Все прежние сообщения сохранены, однако дизайн книги теперь вписывается в дизайн самого сайта. И книга работает также в режиме форума - сообщения можно комментировать. Жду ваших записей! 3/11/02 Раздел "Опросы" удален из-за низкой популярности. 30/10/02 Наконец-то завершен раздел Досье - добавлены биографии авторов мюзикла, правда пока что только на французском. 28/10/02 Теперь мидишники можно слушать прямо на сайте! (см. раздел Миди-версия и Главную страницу). 27/10/02 Поздравляю всех гостей и постоянных посетителей сайта с наступающим Helloween-ом! Всем удачи! 25/10/02 К сожалению, некоторые ссылки при проверке оказались неживыми... но те, что остались обязаны работать! Если нет - говорите! 25/10/02 Раздел Опросы почему-то не пользуется популярностью... :( 25/10/02 Расширен раздел Ссылки. Немного обновлен дизайн главной страницы, как вы сами видите! 23/10/02 Добавлена информация по Истории создания мюзикла (+ на английском и на французском). 23/10/02 Теперь ведется раздел новостей! 9 октября 2002 года... Наверх | ||||||||||||
| :Notre Dame de Paris: :Roméo et Juliette: :О Швеции: :NARODное творчество: :Фотографии: |